《.NET精简框架程序设计》－译者序

2004年下半年，译者所在的北京邮电大学微软技术俱乐部在北京邮电大学组织了一次微软移动开发大赛，开发基于Windows Mobile的应用。大赛过程中参赛者反映的一个主要问题就是中文资料的匮乏，当时市面上还没有一本关于Windows Mobile的中文书籍，MSDN似乎是唯一的资料来源。大赛的顾问、微软MVP金戈推荐了这本书的英文版，这本书涵盖了.NET精简框架开发的方方面面，如语言基础、用户界面、数据管理、创建图形输出。书中详细地描述了编程的具体方法，使没有.NET精简框架开发经验甚至没有Windows开发经验的程序员能轻松上手。更难能可贵的是，书中还深入阐述了这些方法后面的来龙去脉及分析比较，使读者不仅Know How，而且Know Why。这本书的另一个显著特点是提供了大量的示例代码，以或大或小的例子形象展示了各个方法的应用场景和技巧。这本书得到了当时大部分参赛者的好评，因此，我们决定把这本书翻译成中文版，让更多的人享受这本书提供的智慧与方便，也让更多的人能更快捷地投入到Windows Mobile的开发大潮中来，因为这是一个潜力无穷、机会无限的方向。
目前中国的手机用户已经突破4亿，而且还在快速增长，这已构成一个非常巨大的市场。
现在一支手机的硬件配置与性能，已经强于10年前的PC。除了传统的语音与短信，多媒体、游戏、拍照等功能已经集成到手机上来。而且随着3G的部署，移动网络与Internet高速互联，将带来更多的应用与体验。
手机的软件也越来越智能化，除了完成基本的通信功能，在人们的生活、工作、娱乐中扮演越来越重要的角色。除了内置的应用，可以开发大量的第三方应用来解决个人生活、各个行业中遇到的问题。
在目前的智能手机平台中，Windows Mobile作为后起之秀，凭借它丰富的功能、与桌面Windows用户习惯的兼容性、方便的开发方式，已经在市场上占据了重要地位。而.NET精简框架，是微软极力推崇的Windows Mobile平台，代表着Windows Mobile的发展方向。
在技术领域，每一项新技术的发展都会造就一批传奇公司与人物，比如Windows的兴起造就了金山与求伯君，Internet的兴起造就了网易与丁磊，网络游戏的兴起造就了盛大与陈天桥。至今，.NET精简框架推出才3年多，正处于高速发展期，蕴藏着无穷的机会。我们希望更多的人能投入到这个潮流中来，创造自己的机会与奇迹。
近20年前，当Windows刚诞生的时候（Windows 1.01），Paul Yao和David Durant的著作《Windows程序员指南》帮助许多程序员克服了Windows平台带来的困难，带领第一批程序员从MS-DOS的世界跨入Windows开发的殿堂。当.NET精简框架刚诞生的时候，二位专家又经过多年潜心跟踪与研究，并与.NET精简框架开发团队紧密合作，推出了《.NET精简框架程序设计》，带领广大Windows程序员从成熟的桌面开发转入移动及嵌入式设备开发。不论对刚入门的初学者，还是经验丰富的高手，《.NET精简框架程序设计―C#版》都是你权威的指南和参考手册。
这本书的出版，离不开我们翻译团队的努力，更离不开很多人的支持。谢谢微软MVP金戈先生向我们推荐了这本书并帮助我们联系出版社，还在翻译初期给予了大量的指导。谢谢博文视点的周筠老师，她给予了我们极大信任与支持把这本书交给我们。谢谢博文视点的陈元玉编辑、刘铁锋编辑，经验丰富的你们给我们提供了大量的建议与意见。谢谢白岩通讯技术（上海）有限公司的徐进、北邮的李志强参与翻译了部分初稿，他们深厚的技术背景保证了相关部分的质量。谢谢北邮的赵旭，在进度紧张的时候帮忙翻译、校对了部分初稿，她扎实的英语功底为本书增色不少。谢谢微软Windows MVP马宁和马骐，给了我们不少建设性的意见。
由于这是我们第一次翻译书，虽然尽了最大的努力，但学识有限、精力有限，错误在所难免，希望大家批评指正。
由于本书篇幅比较大，为了节约成本和便于读者查阅，我们没有把附录印刷成书，而是放在了网上，读者可以到http://xxxx.com./xxxx/dotnetcfappendix.zip下载。
如有建议与意见，请通过[e-mail]与我们联系。
译者
2006年3月于北京

BTW：本书即将上市，dearbook上开始接受预定：
《.NET精简框架程序设计－C#版》
《.NET精简框架程序设计－VB.NET版》